SEO home > SEO Tips > how do you optimize a greek url? a non-ASCII character language?


how do you optimize a greek url? a non-ASCII character language?



Posted: 16-12-2008

supsup

User Level: New Member

Member Since: 16-12-2008


Tag on Technorati Submit to StumbleUpon Tag on del.icio.us Bookmark on Yahoo Tag on reddit Digg it Share on Facebook Sphinn

Top Answer

Rating: 4.0/5 (1 vote )

yoms

User Level: SEO Pro

Member Since: 09-10-2008

really interesting question. The problem obviously being that you cant put ASCII URLs into an HTTP request. However, you can use the decoded version

if you search for: サッカー (japanese for soccer) you can see the wikipedia page uses the special characters. If you click the result, the actual url used is: %E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC

Google encodes this and displays the characters in the search result - so you benefit from the increased clickthrough as well as the increased relevance.

So, use the decoded version in the filename and Google will wok it out.

Posted: 17-12-2008



Rating: 0.0/5 (0 votes )

supsup

User Level: New Member

Member Since: 16-12-2008

Going back to the question... there is also another option - due to the increase of digital communication that does not necessarily support non-ascii characters (e.g. increase in SMS and obviously HTML hard coding) some countries have incorporated latin equivalents of their language alphabet. In the case of Greece there was trend of using "Greeklish" (http://en.wikipedia.org/wiki/Greeklish) or ASCII Greek. Whilst it is frowned upon by language purists it may be a feasible option when you have issues with browsers that can not interpret the URL string (e.g. some I.E. browsers) or if the URL is made far too long due to the ASCII decoded characters.

Posted: 30-06-2009


Login to subscribe to this question